Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
-Τι; -Χιονγκ, η ατμόσφαιρα είναι περίεργη.
Είναι εντάξει η γιατρός Χαν;
Ποιος είναι ο λόγος που ήθελες να συναντηθούμε;
Θέλουμε να αλλάξουμε το σχέδιο λιγάκι.
Να το αλλάξετε;
Σωστά.
Θα χρησιμοποιήσουμε το χαρτί του Χαν Τζε Τζουν για τη χειρουργική ομάδα του Πρωθυπουργού.
Χιονγκ!
Τι συμβαίνει;
Το κορίτσι που μοιάζει με την Oννί...
Ναι, η Γιατρός Χαν Σονγκ Χι!
Νομίζω ότι θα τη σκοτώσουν.
Γιατρέ Ο.
Πού πάει;
Επεισόδιο 9
-Γιατρέ Παρκ. -Άσε με!
Πού πας;
Πρέπει να πάω! Άσε με! Είπα άσε με!
Πού;! Πού πας αφήνοντας πίσω το μωρό;
Σε ικετεύω. Σε παρακαλώ άσε με.
Διευθυντά,
η ατμόσφαιρα εδώ είναι λίγο περίεργη.
Άσε με!
Κοίτα.
Δεν ξέρω πού πας, αν πας τώρα, τι θα γίνει με το μωρό;
Τι θα γίνει με το μωρό;
Πρέπει να σώσουμε το μωρό.
Μπορείς να ρθεις;
Πρέπει να σώσουμε το μωρό.
Ποιο είναι το νόημα του να λες ότι θα χρησιμοποιήσεις το χαρτί της Χαν Τζε Τζουν;
Είναι όπως το άκουσες. Το χειρουργείο θα το αναλάβει ο Χαν Τζε Τζουν.
Γι αυτό μου είπες να μπω στην ομάδα;
Αλλά απέρριψες την απαίτηση μας.
Το σχέδιο ήταν να μπω στην ομάδα του Παρκ Χουν.
Το σχέδιο έχει αλλάξει.
Τότε, δε χρειάζεται να πούμε κάτι άλλο.
Άσε με μόνο να σε ρωτήσω ένα πράγμα.
Οι πράξεις σου... Έδωσε η χώρα μου συγκατάθεση σε αυτό;
Δε χρειαζόμαστε συγκατάθεση. Δρούμε μόνο βάση δική μας θέλησης.
Σου φαινόμαστε τόσο αστείοι;
Ρίξτε τα όπλα σας!
Πού στο καλό σκόπευες να πας;
-Απλά προετοίμασε το χειρουργείο. -Η γιατρός Χαν;
Τρέχουσα Ώρα: 9:21 μμ
Θα έρθει.
Διευθυντά Τσόι.
Πώς θα καθορίσουμε το νικητή;
Για τώρα, η επιτυχία του χειρουργείου έρχεται πρώτη.
Και αν είναι και οι δύο επιτυχείς;
Το δύσκολο μέρος του χειρουργείου είναι κατά τη δημιουργία της αορτής,
είναι εκείνη η στιγμή που η αντλία σταματάει στην ΕΜΟ. (Εξωσωματική Μεμβράνη Οξυγόνωσης- μηχάνημα καρδιάς-πνευμόνων)
Τότε τα μωρά θα πεθάνουν επειδή το οξυγόνο προς τον εγκέφαλο των μωρών σταματάει.
Αν θέσουμε τη θερμοκρασία ορθού στους 18°C,
μπορούμε να εξοικονομήσουμε περίπου 45 λεπτά.
Προφανώς εννοείς ότι αυτό είναι το μέγιστο.
Ναι. Επίσης ο συντομότερος χρόνος που χρειάζεται να δημιουργηθεί η αορτή, η καλύτερη πρόγνωση.
Οπότε εξαρτάται από το ποιος μπορεί να δημιουργήσει την αορτή γρηγορότερα σε αυτά τα 45 λεπτά;
Ναι.
Ο νικητής θα είναι αυτός που θα του έχουν μείνει τα περισσότερα λεπτά.
Πώς είναι τα αποτελέσματα από το τελευταίο τεστ ΑΑΑΑ;(Ανάλυση Αερίων Αρτηριακού Αίματος)
50/40. Ευτυχώς δεν έπεσε περισσότερο.
Είναι μια ανακούφιση.
Έι, γιατί δεν έχει έρθει η Γιατρός Χαν;
Να προετοιμαστούμε για άλλη αναισθησιολόγο;
Η γιατρός Χαν θα ρθει.
Ω, έλα τώρα. Κατεβάστε τα!
Είναι ο Παρκ Χουν ή ο Χαν Τζε Τζουν;
Κάποια στιγμή ήταν ο Χαν Τζε Τζουν.
Αλλά οι σκέψεις μου άλλαξαν λιγάκι μετά που σε είδα.
Είμαι περίεργος για κάτι.
Τι είναι;
Είσαι...η Σονγκ Τζε Χι ή η Χαν Σονγκ Χι;
Θα μπορέσω να σε εμπιστευτώ όταν μάθω την πραγματική σου ταυτότητα.
Χειρουργικές ουλές;
Ναι, θα μπορούσατε να είχατε μεταμοσχεύσει άλλο ένα νεφρό,
αλλά πρέπει να υπάρχουν ίχνη χειρουργείου στην κοιλιακή της χώρα.
Είσαι περίεργος;
Πόσο ατυχές. Δεν έχω δει ούτε εγώ το σώμα της.
Απαντάει αυτό την ερώτηση σου;
Ο Παρκ Χουν, αυτό το παιδί, είναι πραγματικά ένας αξιολύπητος τύπος.
Καλά. Θα δώσω μια ευκαιρία στον Παρκ Χουν.
Αλλά να θυμάσαι. Χρειάζομαι μόνο ένα χαρτί.
Είπες ότι ο αγώνας είναι στις 10μμ;
Ναι. Είναι στις 10.
Αν αυτός ο κόπανος ο Παρκ Χουν χάσει, θα κείτεσαι κι εσύ δίπλα στο νεκρό του σώμα.
Γιατί δεν ξεκινάει;
Θα είναι ο Παρκ Χουν ή ο Χαν Τζε Τζουν; Φαίνεται πως θα είναι μεγάλη η νύχτα.
Ο Παρκ Χουν θα κερδίσει.
Πρέπει. Αλλιώς θα πεθάνει απ' τα χέρια σου.
Αληθινά, κατά κάποιον τρόπο εύχομαι να κερδίσει ο Παρκ Χουν.
Παρ' όλο που μπορεί να είναι εντάξει αν ο Παρκ Χουν πεθάνει,
αν βρω αυτό το παιδί, τον Χαν Σονγκ Χι, ως πτώμα,
δεν νομίζω να αισθανθώ πολύ καλά.
Μην ανησυχείς.
Δεν αφήνω πράγματα όπως ένα πτώμα τριγύρω.
Τι είναι αυτό;
Ο αριθμός που καλέσατε...
Γιατί δεν το σηκώνεις, Παρκ Χουν;
Γαμώτο. Σταμάτα να καλείς αφού δεν το σηκώνει.
- Παρακαλώ. - Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνο;!
Ποιος είναι;
Δεν είναι ο Χουν Xιονγκ;
O "Νερουλάς", όχι, ο γιατρός Παρκ μπήκε σε εγχείρηση.
Ποιος είσαι;
Θα πληγωθείς αν ξέρεις. Γιατί συνεχίζει να καλεί όταν δεν απαντά; Τόσο ενοχλητική.
Γιατί βάζεις την ρόμπα σου; Δεν έχουμε καν ξεκινήσει.
Ξέχνα το. Θα πάω να δω την εγχείρηση.
Έχουμε λίγο χρόνο ακόμη.
Ωω, είναι 10 μ.μ. Πάμε, πάμε.
Τρέχων ώρα: 22:00
Διευθυντή Τσόι.
Ναι.
Είναι 10 μ.μ.
Η αναισθησιολόγος δεν έχει έρθει ακόμη γι' αυτήν την πλευρά.
Ας αρχίσουμε.
Διευθυντά.
Είστε όλοι έτοιμοι, σωστά;
Φρόντισέ μας, γιατρέ Ον.
Τότε, θα ξεκινήσω την αναισθησία.
Έβαλα εκχύλισμα κεταμίνης και 2mg atracurim
Γιατί δεν ξεκινάς;
Η αναισθησιολόγος δεν είναι ακόμη εδώ.
Τότε, καλύτερα να καλέσεις άλλο αναισθησιολόγο, που να πάρει!
Έι, Παρκ Χουν!
Τι συνέβη στην γιατρό Χαν;
Θα έρθει.
- Ωω; - Αχ, αυτό...
Δεν είναι αυτό το χειρουργείο του Προϊσταμένου;
- Το δίπλα δωμάτιο. - Ξέρω.
Αλλά γιατί είσαι εδώ, γιατρέ Ο;
Μπορείς απλώς να φύγεις;
"Νερουλά", δυνατά!
Έι, Κιμ Τσι...
Γιατρέ Χαν.
Θα δώσω μια ευκαιρία στον Παρκ Χουν.
Χρειάζομαι μόνο ένα χαρτί.
Αν αυτός ο κόπανος ο Παρκ Χουν χάσει,
κι εσύ θα ξαπλώσεις δίπλα στο νεκρό του κορμί.
Θα ξεκινήσω την αναισθησία.
Θα βάλω 2mg atracurim.
Θα χάσουμε μ' αυτό τον ρυθμό.
Αν έτσι νομίζεις, τότε φύγε.
Αυτή είναι μια συνηθισμένη εγχείρηση.
Η εγχείρηση για να γιατρέψουμε ένα μωρό που είναι άρρωστο.
Μπορείτε να ξεκινήσετε.
Δούλεψες σκληρά.
Νυστέρι.
Η γιατρός Ον τα πηγαίνει καλά.
Είναι καλή.
Ήταν η καλύτερη αναισθησιολόγος του νοσοκομείου Μιονγκγου μέχρι πρόσφατα.
Μέχρι;
Ναι. Μέχρι που ήρθε η Χαν Σονγκ Χι.
Μπορείτε να ξεκινήσετε.
Νυστέρι.
Κοίτα μόνο το μωρό.
Χαν Σονγκ Χι;
Η αναισθησία έχει ήδη τελειώσει σ' εκείνη την πλευρά!
Σκάσε και απλώς κοίτα.
Άρχισαν λίγο αργότερα
αλλά και οι δυο ομάδες άρχισαν την τομή σχεδόν ταυτόχρονα.
Πρόεδρε, κοίτα τους προσεχτικά.
Είναι του Μιονγκγου νοσοκομείου μας... όχι.
Οι γιατροί που θα είναι υπεύθυνοι για την καρδιοθωρακική εγχείρηση της Κορέας είναι εκεί.
Πρέπει να είναι στα μισά του αγώνα τους τώρα.
Είμαι περίεργος.
Ποιος θα είναι η κάρτα μου;
Από 'δω και πέρα, θα είναι το κλου της εγχείρησης.
Θερμοκρασία.
18 βαθμοί. (64°F)
Κλου;
Όταν θα σταματήσουν το ECMO (μηχάνημα τεχνητής αναπνοής), μέσα σε 45 λεπτά,
πρέπει να δημιουργήσουν την αορτή. Αυτό είναι.
Κλείστε την αντλία.
Πρέπει να το τελειώσουν πριν το ρολόι μηδενιστεί.
Αλλιώς, το μωρό πεθαίνει αμέσως.
Πραγματικά συντόμευσαν τον χρόνο τους στην αναισθησία.
Νομίζω πως είναι λόγω μιας ταλαντούχας νοσοκόμας χειρουργείου.
Αναρρόφηση.
Κοίτα στο πεδίο.
Εντάξει.
Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Μιονγκγου
Έι, Κομπογιαννίτισσα!
Μόλις έσπασε ένα αιμοφόρο αγγείο.
Κάνε Αναστόμωση.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Γρήγορα, ξεκινήστε την Αναστόμωση.
Αα, εκείνη η Κομπογιαννίτισσα!
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Γιατρέ Παρκ, κάντε εσείς την Αναστόμωση.
Κοίτα το μωρό και όχι εμένα.
Κοίτα το μωρό!
Κάνε την Αναστόμωση.
Εσείς να το κάνετε. Δεν έχουμε χρόνο.
Γιατρέ Παρκ, εσείς να το κάνετε. Δεν έχουμε πολύ χρόνο και δεν μπορώ να κάνω την Αναστόμωση γρήγορα.
Έκανες εξάσκηση νωρίτερα.
Κάντο. Θέλεις να σε φωνάζουν "κομπογιαννίτισσα" για πάντα;
Βιάσου.
Εσύ να το κάνεις. Δεν έχουμε χρόνο.
-Εσύ κάτσε ήσυχη. -Γιατρέ Παρκ!
Πέρα από κόρη του Προέδρου Λι, η Γιατρός Ό, είναι μια συνηθισμένη γιατρός.
Δεν είναι μια εγχείρηση που μπορείς να εκτελέσεις.
Δώσε την Πρώτη θέση στον Μπονγκ Χιον για αυτή την εγχείρηση.
Το κάνω αυτό επειδή πιστεύω ότι είναι δυνατό, αν είναι η κομπογιαννίτισσα μας που θα το δοκιμάσει.
Έχεις τα χέρια Καρδιοθωρακικού χειρουργού.
Εντάξει, Κομπογιαννίτισσα.
Δώσε μου το.
Κάνε την άρδευση.
Τέλειωσαν.
Ο Χαν Τζε Τζουν νίκησε.
Αρχηγέ. Νικήσαμε.
Κόψε.
Κάνε άρδευση.
Συγγνώμη.. Εξαιτίας μου...
Εξαιτίας σου, το παιδί μπόρεσε να ζήσει.
Μα χάσαμε.
Δεν έχει σημασία.
Γιατρέ Χαν.
Αργότερα.
Πρόεδρε.
Σας συγχαίρω ειλικρινά.
Ναι. Σύντομα θα γίνει κάτι που θα σε συγχαρούμε.
Είδαμε μια σπάνια εγχείρηση.
Ήταν η τελευταία εγχείρηση εκείνου του νεαρού Παρκ Χουν.
Πρόεδρε, ήταν μια εγχείρηση που αποδεικνύει...
γιατί πρέπει να μείνει ο Παρκ Χουν στο νοσοκομείο μας.
Ναι, παραδέχομαι τις ικανότητες.
Όμως,
δεν μπορώ να αφήσω αυτό τον νεαρό να δουλέψει εδώ.
Το να κάνουμε το Νοσοκομείο Μιονγκγου, το καλύτερο,
...είναι το όνειρο σας.
Ο Παρκ Χουν και ο Επικεφαλής Χαν είναι τα ταλέντα που θα μας βοηθήσουν να πραγματοποιήσουμε αυτό το όνειρο.
Εκείνο το όνειρο.. Αρκεί ο Επικεφαλής Χαν μόνος του, για να το πραγματοποιήσει.
Πρόεδρε.
Θα υπάρξει κάτι για το οποίο θα με συγχαρούν;
Συγχαρητήρια, Καθηγητά.
Για την μεταφορά σας στο Παράρτημα, σας συγχαίρω λίγο νωρίτερα.
Αυτός ο αλήτης.
Δουλέψατε πολύ μέχρι τώρα.
Αλλά τώρα που δεν θα βλεπόμαστε,
νιώθω τόσο χαρούμενος που δεν μπορώ να δω από τα δάκρυα.
Τι;
Τι είπες αλήτη; Τι είπες μπάσταρδε; Ε;
-Έι! -Περίμενε, περίμενε.
Έλα εδώ!
Έι, σταμάτα!
Στο Παράρτημα μας, άκουσα ότι υπάρχουν πολλές όμορφες γιατροί.
Αν τους δώσετε λουλούδια. Αα, θα σας στείλω μερικά.
Αχ, αυτό το άχρηστο αγόρι!
Θέλεις να πεθάνεις σήμερα; Ε;
Ξέρετε, θα υπάρχει καθαρό νερό και...
καθαρός αέρας στο παράρτημα μας.
Γι' αυτό ελπίζω να αναπληρώσετε την ενέργεια σας και το σθένος, και μετά να επιστρέψετε. Να είστε υγιής.
Αυτό το στόμα σου! Έλα εδώ.
Εσύ που κάνεις πλάκα σε ένα μεγαλύτερο σου, αλήτη!
-Παλιόπαιδο! Έλα εδώ. - Παράρτημα! Δύναμη!
Έλα εδώ! Δεν θα έρθεις;
Να πάρει!
Καθηγητά, μήπως έχει φύγει ο Πρόεδρος;
Έι, Ό Σου Χιον...
Ξέρεις ότι χάσαμε εξαιτίας σου, σωστά;
Λυπάμαι, Καθηγητά.
Σωστά. Λοιπόν, η προσωπικότητα σου, είναι όμορφη.
Γι' αυτό σε παρακαλώ πες στον Πρόεδρο...
να μην με στείλει στο Παράρτημα μας.
Στο Παράρτημα;
Ο Πρόεδρος είπε...
ότι θα γίνει κάτι για να με συγχαρούν.
Αποκλείεται, δεν έχουμε πολύ προσωπικό εδώ, πως να διώξει άτομα;
Σωστά, πάνω σ' αυτό,
βάλε την όμορφη σου καρδιά από πάνω και μετέφερε το με αυτό ακριβώς τον τρόπο,
στον Πρόεδρο, σε παρακαλώ.
Εγώ, με όλη την δύναμη μου,
θα υπηρετήσω το Μιονγκγου. Οπωσδήποτε. Για πάντα.
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερα αν τα λέγατε αυτά τα πράγματα απευθείας στον ίδιο.
Αα, πως κατέληξα να την παρακαλάω;
Να πάρει! Ο Παρκ Χουν, εκείνος ο μπάσταρδος. Πραγματικά!
Έ! Έ!
Παρκ Χουν.
Άφησε με.
Γιατί έχασες, άνθρωπε μου;
Αα, και τι έγινε; Αφού σώσαμε το μωρό.
Θα πεθάνω!
Να πεθάνεις; Ποιος θα πεθάνει; Δεν πειράζει. Πήγαινε, πήγαινε.
Έι! Είμαστε όλοι νεκροί!
Είμαστε όλοι νεκροί, σου λέω! Κόπανε!
Τι αηδίες είναι όλα αυτά;
Καλή δουλειά, Γιατρέ Χαν.
Παρακαλώ προσέχετε το μωρό για λίγο.
Πηγαίνεις κάπου;
Ήμασταν τόσο κοντά, γιατρέ Παρκ.
Τι έγινε η γιατρός Χαν;
Μόλις έφυγε.
Αδελφέ!
Αδελφέ, είναι η Τζε Χι;
Άκουσε με καλά από δω και πέρα.
-Άκου τι έχω να σου πω, αδελφέ. -Άκου!
Μην πεις ποτέ σε κανέναν τι είδες.
- Αλλά... - Απάντησε μου.
Εντάξει. Τότε πες μου ένα πράγμα.
Τι;
Είναι η αληθινή Τζε Χι;
Είδα και όπλα. Είναι κατάσκοπος;
Για αυτό λέω να μην μάθει κανένας.
Αδελφέ...
Δώσε μου τα κλειδιά του φορτηγού και πήγαινε στην μητέρα σου. Θα σε πάρω αργότερα.
Αδελφέ, είσαι καλά, σωστά;
Σε ευχαριστώ.
Θα αποτελειώσω τον Παρκ Χουν.
Κι εσύ δεν μπορείς να ζεις το παρελθόν έτσι.
Δεν στο είπα προηγουμένως;
Το μόνο πράγμα που φοβάμαι είναι να μην ολοκληρώσω το έργο.
Και αποτύχαμε να ολοκληρώσουμε το έργο.
Τζε Χι...
Το κόμμα θα αποφασίσει αν το έργο είναι πετυχημένο ή όχι.
Δεν είναι δική σου αρμοδιότητα, Σύντροφε.
Οι δικαιολογίες σου είναι περιττές.
Φοβάσαι να πεθάνεις;
- Ακόμη υπάρχει ελπίδα. - Υπήρχε.
Αλλά το κάθαρμα την κατέστρεψε.
Υπερβάλλεις για την χειρουργική αίθουσα...
Αυτό είναι που λέω.
Α; Νερουλά. Χαμογέλα.
Τα πήγες καλά αλλά κι ο διευθυντής τα πήγε καλά, ήταν τόσο ακραίο, σωστά; Χαμογέλα.
Είναι εντάξει. Πάμε.
Γεια.
Δουλέψατε σκληρά σήμερα.
Κι σεις δουλέψατε σκληρά, διευθυντά.
Είπατε αν ήταν μονόπλευρος αγώνας, σωστά διευθυντά;
-Τι έγινε η γιατρός Ο; - Δεν απαντά στο τηλέφωνο της.
Δεν ήξερα ότι η γιατρός Ο θα πήγαινε πραγματικά στην ομάδα του Νερουλά.
Κερδίσαμε χάρις σε αυτήν.
- Τι; - Η ομάδα του νερουλά σχεδόν κόντεψαν να μας φτάσουν,
αλλά εξαιτίας του ενδοιασμού της γιατρό Ο, έμειναν πολύ πίσω πάλι.
Γιατρέ Ουν...
Ο πρόεδρος, σας ζητάει να έρθετε πάνω, διευθυντά.
Εντάξει.
Καλά, αφού είναι ήδη αργά σήμερα, για τώρα, γιατί δεν πάτε να ξεκουραστείτε;
Πως θα μπορούσες να βοηθήσεις τον Παρκ Χουν;
Πάντως όλοι πήραν ό,τι ήθελαν.
Τα μωρά είναι καλά και ο Τζε Τζουν και συ κερδίσατε τον αγώνα.
Είναι κάτι που μπορείς να πεις; Τι καλό θα έβγαινε αν αποτύχαινε ο διευθυντής Χαν;
Ανησυχείς για μένα; Ότι ίσως χωρίσω τον Τζε Τζουν;
Ανησυχώ για μένα, χαζούλα. Ότι ίσως χάσω έναν γαμπρό που μου αρέσει.
Γιατί; Δεν σου αρέσει ο διευθυντής Χαν;
Μου αρέσει, είναι ο επόμενος μετά από σένα.
Φρόντισε τον καλά τότε.
Πατέρα, θέλω να μετακομίσω.
Τι; Τι μου λες έτσι ξαφνικά;
Θα σου εξηγήσω τους λόγους μου αργά αργότερα.
Σου Χιον!
Σε ευχαριστώ, πατέρα.
Σου Χιον.
Πήγαινε μέσα. Ο πατέρας μου σε περιμένει.
Έχεις λίγο χρόνο;
Αργότερα...
Οπωσδήποτε, συγχαρητήρια, Τζε Τζουν.
Εδώ αστυνομικό τμήμα του Γκεοντζί.
Για καταγγελία κατασκόπου παρακαλώ πιέστε 1.
Τι κάνεις, Τσανγκ Γι;
Γιατρέ.
Γιατί τρόμαξες τόσο;
Χωρίς λόγο.
Με την ευκαιρία, έχεις δει τον γιατρό Παρκ;
Δεν ξέρω.
Ακόμη και το τηλέφωνο του είναι συνέχεια απασχολημένο. Που πήγε;
Τσανγκ Γι, αν δεις τον γιατρό Παρκ, πες του να με πάρει.
Γιατρέ Χαν!
Γιατρέ Κεμ.
Έχετε δει τον γιατρό Παρκ;
Δεν...δεν είμαι σίγουρος.
Δουλέψατε σκληρά σήμερα.
Ναι...
Το πρόσωπο της γιατρού Ο είναι λαμπερό.
Μην δίνεις σημασία. Στάθηκες πρώτος εξαιτίας μου,
οπότε τι θα κάνεις;
Τι εννοείς, τι θα κάνω;
Πρώτα, ζήτα ένα ρεπό το σαββατοκύριακο.
Αφού πάρω το ρεπό, τι θα κάνεις;
Μην ανησυχείς. Θα τα φροντίσω όλα.
Ο αριθμός που καλείτε δεν απαντά...
Γιατρέ Παρκ.
Ναι, έχεις δει την γιατρό Χαν;
Την είδα κοντά στην κλινική μας...
Ε, είσαι απασχολημένος;
- Γιατί; - Έχω κάτι που θέλω να πω.
Αργότερα.
Τι θα κάνω, Χιονγκνιμ;
Σταμάτα. Σταμάτα να κλαις και βιάσου να ψάξεις για τον Χουν.
Ποιος ο λόγος να τον βρω; Τα πάντα χάθηκαν. Να αναλάβεις την ευθύνη!
Αυτό συνέβη επειδή τον σύστησες.
Τι θα κάνω; Δεν μπορώ να πετύχω την ευχή του μακαρίτη του πατέρα μου.
Αχ, σοβαρά. Τι πρέπει να κάνω; Αληθινά, πανάθεμα το!
Αχ, η ζωή μου.
Που είσαι;
Άκουσε με προσεχτικά. Φύγε από το νοσοκομείο αμέσως.
Σε ρωτάω που είσαι.
Δεν άκουσες τι σου είπα; Σου είπα να φύγεις από το νοσοκομείο αμέσως.
Σε ρωτάω που είσαι.
Τζε Χι.
Σταμάτα.
Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι.
Τζε Χι.
Σου λέω να σταματήσεις.
Υπάρχει ακόμη ευκαιρία.
Μπλε κωδικός. ΕΠ κωδικός μπλε. (ΕΠ= εντατική παρακολούθηση)
Μπλε κωδικός, μπλε κωδικός, ΕΠ μπλε κωδικός.
Ακόμη κι αν δεν υπήρχε τίποτα να κάνεις,
έπρεπε να την πείσεις. Γιατί την άφησες να πάει στην άλλη ομάδα;
Με συγχωρείτε, Πρόεδρε.
Παρηγόρησε καλά την Σου Χιον.
Συμπεριφέρεται σαν να είναι δυνατή, αλλά είναι συμπονετική βαθιά μέσα
Ναι.
Θεέ μου, αυτή η κόρη μου, μου προκαλεί πονοκέφαλο. Γρήγορα, φρόντισε την.
ώστε να μην ανησυχώ πλέον.
Μπλε κωδικός, Μπλέ Κωδικός, ΕΠ Μπλε Κωδικός.
Μπλε Κωδικός, Μπλε κωδικός, ΕΠ Μπλε Κωδικός
Τι συμβαίνει;
Η πίεση του αίματος ξαφνικά έπεσε
Γι'αυτό σε ρωτάω τι συμβαίνει.
Η πνευμονική αγγειακή του αντίσταση έπεσε.
Πρέπει να χειρουργηθεί ξανά για να μειωθεί το μέγεθος της εκτροπής.
Δεν είναι δυνατόν. Βεβαιώθηκα.
Σιγουρεύτηκες, αλλά και πάλι είναι σε κρίση;
Ποιανού ο ασθενής;
Ο ασθενής που χειρούργησε ο Επικεφαλής Χαν;
Σωστά;
Τι είναι αυτό;
Τι άλλο; Πρέπει να κάνουμε την εγχείρηση γρήγορα.
Νοσοκόμα Μιν, ας τον μετακινήσουμε στο χειρουργείο.
Ναι.
Μείνε ακίνητη.
-Θα αφήσεις το παιδί να πεθάνει έτσι; -Είναι ασθενής μου!
Θα το κάνω εγώ.
Με συγχωρείτε, Αρχηγέ.
Μετακινήστε το στο χειρουργείο.
Τι συμβαίνει;
Τι είναι; Κερδίσαμε;
Ζήτω!
Γιατί, χιονγκ;
Τι νομίζεις ότι κάνεις στην εντατική παρακολούθηση;
Είναι επειδή είμαι χαρούμενος.
Και το κυριότερο, πρέπει να συναντήσουμε τον πρόεδρο, Χιονγκ.
Τον πρόεδρο;
Ο αρχηγός Χαν τελείωσε νωρίτερα, αλλά υπάρχει πρόβλημα τώρα.
Οπότε πρέπει αναμφισβήτητα να αποφασίσουμε τον νικητή και τον χαμένο.
Το αποτέλεσμα δεν είναι σημαντικό.
Ο λόγος που συμφώνησα σε αυτή την εγχείριση
ήταν για να καταλάβουν κάτι ο αρχηγός Χαν και ο γιατρός Παρκ σαν γιατροί.
Χιονγκμιν για μένα, το αποτέλεσμα είναι πιο σημαντικό για μένα από την ζωή μου.
Πάμε γρήγορα να συναντήσουμε τον πρόεδρο.
Χειρουργείο: Χαν Τζε Τζουν.
Κόψε.
Θα τελειώσω εγώ, αρχηγέ.
Θα το κάνω εγώ, οπότε βγες πρώτος έξω.
Λαβίδα.
Συγκρατήρας βελόνας.
Τι συνέβη;
Βγες έξω.
Τζε Τζουν.
ΒΓΕΣ ΕΞΩ!
Ναι! Κερδίσαμε.
Κερδίσαμε. Ω ναι!
Αυτός ο μπάσταρδος, ο Χαν Τζε Τζουν. Τελείωσε το παιχνίδι.
Ω αλήτη, σταμάτα.
Γύρνα προς τα εδώ!
Αρχηγέ!
Νιμ; (τιμητικά)
-Όπως πας προς τα κάτω, "Το υποκατάστημα είναι". -Το υποκατάστημα είναι...
Ενώ έρχεσαι προς τα πάνω, "για τον Χαν Τζε Τζουν."
Για τον Χαν Τζε Τζουν.
Επανάλαβε.
Το υποκατάστημα είναι για τον Χαν Τζε Τζουν.
Να είσαι αυτόματος!
Το υποκατάστημα είναι για τον Χαν Τζε Τζουν.
Αρζηγέ, μπορώ... μπορώ να πηγαίνω; Στο υποκατάστημα;
Κάνε το γρήγορα!
Αχου! Το υποκατάστημα είναι για τον Χαν Τζε Τζουν. Το υποκατάστημα είναι
-Κάνε το σωστά, εντάξει! -Για τον Χαν Τζε Τζουν.
Κοίτα την ταχύτητα.
Το υποκατάστημα είναι για τον Χαν Τζε Τζουν.
Ο Χαν Τζε Τζουν έχασε;
Ναι, το παιδί που εγχείρησε ο Επικεφαλής Χαν παραλίγο να πεθάνει.
Ηλίθιο ρεμάλι.
Τότε παίζει πάλι η κάρτα του Παρκ Χουν;
Θεέ μου.
Ο Παρκ Χουν κέρδισε.
Το ξέρω.
Σύντροφε,ε εξαιτίας της απερισκεψίας σου, η αποστολή μας θα καταστρεφόταν.
Της απερισκεψίας μου;
Μπορούσες να σκοτώσεις τον Παρκ Χουν.
Εσύ, χωρίς να φοβάσαι (να αποτύχεις στην αποστολή). του είπες να τρέξει!
Πρέπει να σταματήσεις με τις απερίσκεπτες πράξεις
Πάντα σε παρακολουθώ.
Εγώ είμαι που αποφασίζω από τους δύο μας αν θα ζήσει ή αν θα πεθάνει.
Αυτό είναι για σένα, επίσης.
Χαν Σενγκ Χι.
Που πάμε;
Ο συνδρομητής που καλέσατε...
Πώς πήγε η εγχείρηση;
Καλά.
Είδες τη γιατρό Χαν;
Πρέπει να έχει σχολάσει.
Παρκ Χουν! Πού πας;
Πρέπει να γιορτάσουμε τη νίκη μας!
Γιόρτασε μόνος σου.
Χουν, σ' αγαπάω.
Σ' αγαπάω!
Νοσοκομείο Γκαριμπονγκ
Χουν.
~ Λες και πεθαίνουμε και κλείνουμε τα μάτια στο πέρας της μέρας αυτής ~
~ Λες και δεν υπάρχει αύριο ~
~ Αντί να γεμίζει κάθε μου στιγμή και λεπτό με δάκρυα και αναμνήσεις ~
~ Θα τα γεμίζω εγώ. Λες και το "αύριο" του έρωτα δεν θα έρθει ~
~ Λες και δεν θα συναντήσουμε τον έρωτα ξανά ~
~ Η κάθε μου μέρα ~
Χουν. ~ Αντί για πόνο ~
~ Με αγάπη ~
Σταμάτα να το κοιτάς αυτό. Εδώ είμαι.
Εντάξει, συγγνώμη.
~ Λίγο αργά, από το παράθυρο, με ξυπνάς ~
~ Σαν τον ήλιο, έρχεσαι γλυκά δίπλα μου ~
~ Θα είναι όνειρο αν ανοίξω τα μάτια; Μπορώ να γευτώ αυτήν την ευτυχία; ~
~ Μόνος μου, ρωτώ τον εαυτό μου ~
~ Λες και το "αύριο" του έρωτα δεν θα έρθει ~
~ Λες και δεν θα συναντήσουμε ποτέ ξανά τον έρωτα ~
Για να δούμε.
~ Η κάθε μου μέρα ~
~ Αντί για πόνο, με αγάπη ~
Είναι τέλειο.
Αλήθεια;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: apapadat, kate_rafta, bankoran, nadine_ks, mairoulini1, maria_maria_545, Alisachne
Σ' αρέσει;
Τζε Χι.
~ Λες και θα πεθάνουμε και θα κλείσουμε τα μάτια με το πέρας αυτής της μέρας ~
~ Λες και δεν θα υπάρξει αύριο ~
Τζε Χι.
~ Κάθε μου στιγμή και λεπτό, ~
~ Αντί να τη γεμίζω με δάκρυα και αναμνήσεις ~
~ Θα τη γεμίζω εγώ. Λες και η αγάπη δεν θα έρθει. ~
~ Λες και δεν θα συναντήσουμε ποτέ ξανά τον έρωτα ~
~ Η κάθε μου μέρα ~
~ Προεπισκόπιση ~
Και που είσαι απλά εδώ, με κάνει ευτυχισμένο.
- Εδώ είναι η θέση μου. - Τζε Τζουν.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω εδώ.
Σ' ευχαριστώ για όλα Τσανγκ Γι. Πρέπει να φύγω.
Θα τρελαθώ. Πού στο καλό θα πάει;
- Χουν. - Θα σε προστατέψω.
Κε πρωθυπουργέ, ο Παρκ Χουν εξαφανίστηκε.
Θα καταφέρει να το σκάσει;
Ζητώ ακόμα μία ευκαιρία, όπως αυτήν που δώσατε και στον Παρκ Χουν.
Πώς αισθάνεσαι που επέστρεψες στα πάτρια εδάφη;
Πού είναι η Τζε Χι;